Quand on s’expatrie dans un nouveau pays, il y a les chocs culturels auxquels on s’attend (comme devoir enlever ses chaussures à l’entrée de beaucoup de lieux), et les chocs culturels auxquels on n’avait pas du tout pensé. En effet, je ne m’attendais pas à mettre 2 mois pour comprendre comment « bien » ouvrir une boîte à œufs japonaise. 🤣
Si en France nos œufs de supermarchés sont vendus dans des étuis en cartons, au Japon, ils sont vendus dans des boîtes en plastique. Ces boîtes ont deux opercules soudés ensembles à l’avant de celle-ci.
Quand on essaye d’ouvrir la boîte par là, on rencontre beaucoup de résistance car les bouts de plastique ont été fondus ensemble. Je me souviens qu’à l’époque, je forçais comme une tarée pour essayer d’accéder à mes œufs promis. Sauf qu’en faisant ça, outre le fait que ça me demandait beaucoup de force, je créais plein de bouts de plastiques tranchants avec lesquels je me griffais… À la longue, j’en avais tellement marre que je coupais carrément la boîte aux ciseaux.
Autant vous dire que j’ai passé pas mal de temps à me plaindre, répétant sans cesse que ces boîtes n’étaient pas pratiques, et que les Japonais avaient vraiment mal géré sur ce coup-là … Jusqu’au jour fatidique où, révélation, j’ai remarqué une languette de l’autre côté de la boîte 🕊
Cela donne un résultat propre, rapide, efficace, et une boîte qui reste naturellement fermée (grâce à sa forme) mais qui s’ouvre facilement et sans efforts. 🎊🎉
Alors oui, je vous vois me dire que le sens de l’étiquette sur la boîte aurait dû me mettre la puce à l’oreille, bande de petits filous ! Sauf qu’en fait… non !
En effet, il y a beaucoup de types de boîtes à œufs différentes dans les supermarchés japonais, et les étiquettes ne sont pas toujours dans le même sens. Il se trouve que la marque que j’achetais à l’époque avait une étiquette pointant vers le côté pas pratique à ouvrir, d’où ma confusion.
Et voilà ! Vous voici désormais devenu expert en la matière. 👏👏👏
Ainsi, si jamais vous veniez à vous expatrier au japon, vous ne perdrez pas plusieurs mois à pester contre des boîtes à œufs qui ne vous ont rien fait (contrairement à moi).
C’était Kyarin en direct de Sapporo !
De gros bisous et à une prochaine 😘
じゃね！
Disclaimer : Aucun œuf n’a été blessé ni traumatisé durant l’élaboration de cet article. Après… Est-ce que ça sera encore le cas demain matin au petit-déjeuner, ça je ne peux pas vous le garantir 😈